Evenimente SG – Radio Civic

Jean Trofimov – “Mare Neagră, Mare Albastră”

30 May 20206 June 2020
by radiocivic

Piesa “Mare Albastră, Mare Neagră” este un cântec tradițional vechi, coral, cu autor necunoscut, pe care Jean Trofimov l-a reînregistrat si reorchestrat. Jean ne-a povestit că ideea de a transforma si moderniza acest cântec, pe care il consideră superb, i-a venit mai de mult, cu vreo zece ani în urmă. Avea în minte și ritmul și orchestrația…tot. Dar abia acum, după ce si-a cumpărat studioul de înregistrări s-a apucat de treabă și a pus pe ritm povestea celor doi pescari, care au plecat cu lotca lor pe mare, la pescuit și i-a prins furtuna, iar ei îi cântau mării. Este o piesă corală cu autor necunoscut pe care el o știe de copil. Radio Civic lansează piesa “Mare Neagră, Mare Albastră”, interpretata si reorchestrata de Jean Trofimov, chiar in zilele in care Radio Civic Sfântu Gheorghe împlinește 1 an de existență. La mulți ani, Radio Civic!

Jean Trofimov a acceptat să devină voluntar al Radio Civic Sfântu Gheorghe la scurt timp după lansarea radioului. Jean este muzician, membru al celebrei trupe locale Delfin’90. Dar este și culegător de muzică și datorită lui avem încă înregistrări ale muzicii locale din Sfântu Gheorghe. Jean le aduce ascultătorilor Radio Civic Sfântu Gheorghe, în fiecare zi, zi de zi, de aproape un an, emisiunea “Tonomat local”. Dar Jean și-a pus amprenta și în selectarea muzicii pe care Radio Civic o difuzează pe tot parcursul zilei.

În interviurile care urmează, realizate de Mircea Toma și de Mira Bălan, îl veți auzi pe Jean povestind despre Sfântu Gheorghe, despre oamenii de aici, despre cariera sa muzicală și despre implicarea sa în Radio Civic.

Conform unei surse, cântecul ar fi fost adus în Sfântu Gheorghe de către dl. dirijor Militaru, de la Tulcea, în anii ’58-’59. Acesta ar fi format corul de atunci, cu peste 80 de oameni, pe care i-a selectat și format, pentru mai bine de 10 ani.

UPDATE 6 iunie 2020

După căutări îndelungate, Jean Trofimov a reușit să afle cine a scris muzica și versurile cântecului “Mare Neagră, Mare Albastră”. Aceștia sunt:

Versuri: D.Vasilescu Liman
Muzica: Ludovic Paceag

Titlul original al piesei: “Doi pescari”

Foto partitura originală: